SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Zabierzowie

10 results

Book

In basket

rate

Wojna / Gro Dahle i Kaia Dahle Nyhus ; z języka norweskiego przełożył Paweł Urbanik. - Gdańsk : EneDueRabe, 2015. - [56] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Author

Dahle Gro (1962- ). Nyhus Kaia Dahle. Urbanik Paweł. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce norweskie

"Wojna" autorstwa Gro Dahle to poetycka opowieść o wojnie nie takiej, którą widać w telewizji i gazecie, ale innej - wojnie mamy i taty. To książka, która oczami bohaterki - małej dziewczynki Ingi - prowadzi nas przez emocjonalny most, jaki niesie ze sobą konflikt w związku - od momentu, gdy wszystko osłania się drutem kolczastym, rozbitym szkłem, gwoździami i murami do chwili gdy nadchodzi pokój.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zabierzów

There are copies available to loan: sygn. Lit. dziecięca i młodzieżowa (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niebezpieczna podróż / Tove Jansson ; przekł. Ewa Kozyra-Pawlak ; [il. aut.]. - Gdańsk : EneDueRabe, 2014. - [28] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Author

Jansson Tove (1914-2001). Kozyra-Pawlak Ewa (1961- ). Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca fińska Opowiadanie dziecięce

Jest letni, leniwy dzień. Zuzanna i jej kot siedzą na zielonej trawie i nudzą się okropnie. Dziewczynka marzy, by coś się wydarzyło. Zrezygnowana zdejmuje swoje okulary i nieoczekiwanie przenosi się do dziwnego świata, pełnego groźnych stworów i zjawisk. Niebezpieczna podróż, podczas której spotyka znanych bohaterów Doliny Muminków, staje się jej udziałem. Jak zakończy się podróż Zuzanny? Co przyniesie letni, nudny dzień?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii Rudawa

There are copies available to loan: sygn. Lit. dziecięca i młodzieżowa (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kret sam na scenie / Ulf Nilsson ; [il.] Eva Eriksson ; przekł. ze szw. Anna Szmit. - Gdańsk : EneDueRabe, 2013. - [33] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Author

Nilsson Ulf (1948- ). Eriksson Eva (1949- ). Il. Szmit Anna (tłumacz). Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca szwedzka

Mój brat uważał, że śpiewam najlepiej na świecie. Nie chciałem jednak występować na dużych uroczystościach. A moja klasa organizowała przedstawienie z okazji święta wiosny. Na prawdziwej scenie z najprawdziwszymi reflektorami. Ale jaki kostium miałem założyć? Zostało tylko przebranie kreta... Przenikliwa, opowiedziana z humorem historia o TREMIE- lęku przed występem, którego doświadczył chyba każdy z nas.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii Bolechowice

There are copies available to loan: sygn. Lit. dziecięca i młodzieżowa (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gdzie jest tort? / Thé Tjong-Khing. - Wydanie 3. - Gdańsk : EneDueRabe, 2017. - [28] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Author

The Tjong Khing (1933- ). Autor

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

0-5 lat Dzieci

Demographic Group

Literatura holenderska

Genre/Form

Książka obrazkowa

Z ogrodu Państwa Psytulińskich został skradziony tort! A w pobliżu wydarzyło się jeszcze dużo więcej... Dlaczego mały króliczek płacze? Gdzie podziało się jedenaste kaczątko? Co robią lis i zając? Co stało się z tortem? Przepiękna książka do oglądania, wspólnych poszukiwań i opowiadania po swojemu. (Z okładki).

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii Balice

There are copies available to loan: sygn. Lit. dziecięca i młodzieżowa (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gdzie jest tort? / Thé Tjong-Khing. - Wyd. 2 - Gdańsk : EneDueRabe, 2011. - [28] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Author

Thé Tjong Khing (1933- ).

Genre/Form

Książki obrazkowe Literatura dziecięca holenderska

Światowy bestseller książki obrazkowej dla dzieci!!! Z ogrodu Państwa Psytulińskich został skradziony tort. A w pobliżu wydarzyło się jeszcze dużo więcejů Dlaczego mały króliczek płacze? Gdzie podziało się jedenaste kaczątko? Co robią lis i zając? Co stało się z tortem? Przepiękna książka The Tjong-Khingĺa do oglądania, wspólnych poszukiwań i czytania po swojemu.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii Bolechowice

All copies are currently on loan: sygn. Lit. dziecięca i młodzieżowa (1 egz.)

Book

In basket

rate

Miejsce na miotle / Julia Donaldson ; il. Axel Scheffler ; przekł z jęz. ang. Michał Rusinek. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2020. - [28] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Donaldson Julia. Scheffler Axel. Il. Rusinek Michał (1972- ). Tł.

Genre/Form

Książki dla małych dzieci Literatura dziecięca angielska

Zabawna książka znakomitego duetu Julia Donaldson & Axel Scheffler o czarownicy, magicznej miotle i o tym, co w życiu ważne. [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Zabierzów

There are copies available to loan: sygn. Lit. dziecięca i młodzieżowa (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Balice

There are copies available to loan: sygn. Lit. dziecięca i młodzieżowa (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Bolechowice

There are copies available to loan: sygn. Lit. dziecięca i młodzieżowa (1 egz.)

Journal

In basket

rate

Kto pocieszy Maciupka? / Tove Jansson ; przekł. i kaligrafia Ewa Kozyra-Pawlak. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2013. - [28] s. : il. (gł. kolor.) ; 29 cm.

Author

Jansson Tove (1914-2001). Kozyra-Pawlak Ewa (1961- ). Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca szwedzka Opowiadanie dziecięce

Obrazkowa książka o trollu Maciupku to lektura obowiązkowa dla wszystkich miłośników Tove Jansson. Pierwsze jej wydanie ukazało się roku 1980, nakładem wydawnictwa "Nasza Księgarnia". Po ponad trzydziestu latach książkę wznowiło wydawnictwo EneDueRabe. W nowym wydaniu przygody Maciupka przetłumaczyła Ewa Kozyra-Pawlak, decydując się na przekład wierszem, tak jak w oryginalnej opowieści Tove Jansson.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii Rudawa

There are copies available to loan: sygn. Lit. dziecięca i młodzieżowa (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gdzie jest moja siostra / Sven Nordqvist ; il. Sven Nordqvist ; tł Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Wyd. 2014 - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2014. - [32]s. ; 28 cm.

Author

Nordqvist Sven. Dymel-Trzebiatowska Hanna. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii Bolechowice

There are copies available to loan: sygn. Lit. dziecięca i młodzieżowa (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mały Duszek Wierciuszek / Christine Nostlinger ; przekł. z jęz. niem. Anna Gamroth ; [il. Franziska Biermann]. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, cop. 2012. - [60] s. : il. ; 25 cm.

Author

Nostlinger Christine. Gamroth Anna. Tł. Biermann Franziska. Il.

Subject

Opowiadanie dziecięce austriackie Opowiadanie obyczajowe dla dzieci

"Mały Duszek Wierciuszek" to niezwykła książka o miłości i przyjaźni, o strachu i odwadze, o rywalizacji między rodzeństwem, o duchach i czarodziejskim haśle, które uruchomiło ciąg tajemniczych wydarzeń. Lektura obowiązkowa dla wszystkich miłośników duchów z instrukcją jak zrobić strasznego Duszka Wierciuszka.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zabierzów

There are copies available to loan: sygn. Lit. dziecięca i młodzieżowa (1 egz.)

Book

In basket

rate

Billy jest zły / Birgitta Stenberg ; [illustration] Mati Lepp ; przełożyła ze szwedzkiego Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, copyright 2009. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Author

Stenberg Birgitta (1932- ). Autor Lepp Mati (1947- ). Ilustarcje Dymel-Trzebiatowska Hanna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Książka dla małych dzieci Literatura dziecięca szwedzka

Zwykle Billy budzi się zadowolony. Ale dzisiaj wszystko jest nie tak. Za oknem leje, a uśmiechnięty Miś wydaje mu się okropnie irytujący. Billy czuje, jak wzbiera w nim nieznane uczucie - chce krzyczeć...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii Bolechowice

There are copies available to loan: sygn. Lit. dziecięca i młodzieżowa (1 egz.)