SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Zabierzowie

25 wyników

Książka

W koszyku

Aforyzmy / Johann Wolfgang Goethe ; wybrał, przeł. [z niem.] i wstępem opatrzył Stefan Lichański. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1984. - 120, [4] s. : 1 portr. ; 17 cm.

(Biblioteczka Aforystów)

Autor

Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832). Państwowy Instytut Wydawniczy. Lichański Stefan (1914-1983).

Temat

Aforyzmy niemieckie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Balice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. zagraniczna (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Rudawa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. lit. popularnonaukowa (1 egz.)

Książka

W koszyku

Cierpienia młodego Wertera / Johann Wolfgang Goethe ; przeł. z niem. Leopold Staff ; oprac. Olga Dobijanka-Witczakowa. - Wyd. 4 uzup. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2000. - CX, 145, [5] s. : portr. ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria II ; nr 22)

Autor

Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832). Staff Leopold (1878-1957). Dobijanka-Witczakowa Olga (1921-2006).

Temat

Powieść niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Rudawa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. lit. zagraniczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Cierpienia młodego Wertera / Johann Wolfgang Goethe ; przekł. Franciszek Mirandola ; [posł. Dariusz Latoń]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2005. - 102, [1] s. ; 22 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej)

Autor

Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832). Mirandola Franciszek (1871-1930). Latoń Dariusz.

Temat

Powieść niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Rudawa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. lit. zagraniczna (2 egz.)

Książka

W koszyku

Cierpienia młodego Wertera / Johann Wolfgang Goethe ; przeł. [z niem.] Franciszek Mirandola;oprac. Dariusz Latoń. - Kraków : "Zielona Sowa", 2006. - 111,[1] s. ; 20 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832). Mirandola Franciszek (1871-1930). Latoń Dariusz.

Gatunek

Powieść niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Rudawa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. lit. zagraniczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Cierpienia młodego Wertera / Johann Wolfgang Goethe ; tł.[z niem.] Franciszek Mirandola. - Kraków : "Greg", 2009. - 109s. ; 21 cm.

(Lektura.Wydanie z opracowaniem/"Greg")

Autor

Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832). Mirandola Franciszek.

Temat

Powieść niemiecka-18w.

"Żegnam cię Lotto! Żegnam na zawsze!" to ostatnie słowa człowieka zakochanego, dla którego miłość stała się absolutem. Dla Wertera Lotta była całym światem. Tak kocha romantyczny kochanek, który nareszcie odnalazł bliźniaczą duszę. Niebo i piekło miłości... Uniesienia miłosne i katusze człowieka odtrąconego... Klasyczny trójkąt... Konflikt uczucia i rozumu... Czy Goethe wiedział, jak bardzo swoim utworem wpłynie na świadomość młodych ludzi, którzy będą gotowi dla miłości, jak Werter, oddawać życie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Bolechowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. zagraniczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cierpienia młodego Wertera / Johann Wolfgang Goethe ; opracowanie Wojciech Rzehak, Sylwia Wójtowicz ; przekład Franciszek Mirandola ; ilustracje Lucjan Ławnicki. - Wydanie 3 poprawione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2018. - 110 stron : rysunki ; 21 cm.

(Lektury Grega)

Autor

Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832). Rzehak Wojciech. Mirandola Franciszek (1871-1930). Wójtowicz Sylwia. Ławnicki Lucjan.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Powieść niemiecka Materiały pomocnicze dla szkół

Gatunek

Powieść obyczajowa

Powieść jest pisana w formie listów Wertera do przyjaciela. Werter stał się bohaterem skandalu towarzyskiego, bo rozkochał w sobie dwie siostry, dlatego musiał opuścić miasteczko. Przybył do niewielkiej miejscowości Waldheim, gdzie poznał piękną Lottę. Okazała się ona miłością jego życia. Werter został zaproszony na bal i po drodze towarzystwo, w którym się znajdował, przyjechało po dziewczynę. Była w białej sukience i rozdzielała chleb wśród swego rodzeństwa. Werterowi wydała się aniołem. Zaczął coraz częściej bywać w jej domu. Lotta miała jednak narzeczonego, Alberta, który przebywał poza miasteczkiem. Niebawem miał wrócić. Werter przeżywał miłosne uniesienia, czuł, że Lotta to jego "dusza bliźniacza". Kiedy wrócił Albert, życie stało się dla Wertera nie do zniesienia. Postanowił opuścić Waldheim i pracować jako sekretarz pewnego posła. Okazał się on wyjątkowo uciążliwym człowiekiem - oschły i wiecznie niezadowolony z życia. W dodatku podczas jednego z przyjęć arystokracji Werter został wyproszony z towarzystwa, jako mieszczanin nie należący do wyższych sfer. Bardzo przeżył to upokorzenie. W międzyczasie dowiedział się o ślubie Lotty z Albertem. W końcu wrócił do Waldheim, uznając, że najlepiej się czuje w pobliżu Lotty. Było mu jednak coraz ciężej. Kilkakrotnie odwiedzał Lottę i Alberta, rozmawiał o samobójstwie, pożyczył od Alberta pistolety. Pewnej nocy zastrzelił się, wcześniej listownie pożegnał się z Lottą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Rudawa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. zagraniczna, lit. zagraniczna (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cierpienia młodego Wertera / Johann Wolfgang Goethe ; przeł. Leopold Staff. - Warszawa : Panstwowy Instytut Wydawniczy, 1993. - 105, [3] s. ; 21 cm.

(Lektury / Panstwowy Instytut Wydawniczy)

Autor

Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Staff Leopold

Temat

Powieść niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zabierzów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. zagraniczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cierpienia młodego Wertera / Johann Wolfgang Goethe ; przekład Franciszek Mirandola ; opracowali Wojciech Rzehak, Sylwia Wójtowicz ; [ilustracje: Lucjan Ławnicki]. - Wydanie IV zaktualizowane. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2020. - 111 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura : opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów)

Autor

Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832). Mirandola Franciszek (1871-1930). Rzehak Wojciech (1967- ). Wójtowicz-Marszał Sylwia. Ławnicki Lucjan.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść epistolarna Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Balice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. zagraniczna/Lektury (3 egz.)

Książka

W koszyku

Cierpienia młodego Wertera / Johann Wolfgang Goethe ; przeł. Leopold Staff. - Wyd. 5. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1975. - 140, [4] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Arcydzieł. Najsławniejsze Powieści Świata / Państwowy Instytut Wydawniczy)

Autor

Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832). Staff Leopold (1878-1957).

Temat

Powieść niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Rudawa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (2 egz.)

Książka

W koszyku

Cierpienia młodego Wertera / Johann Wolfgang Goethe ; tłumaczył Franciszek Mirandola ; opracowali Wojciech Rzehak, Sylwia Wójtowicz ; [ilustracje Lucjan Ławnicki]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2008. - 110 stron ; 21 cm.

(Lektury Grega)

Autor

Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Mirandola Franciszek (1871-1930). Rzehak Wojciech (1967- ) Wójtowicz Sylwia.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły średnie

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Werter (postać fikcyjna) Lotta (postać fikcyjna) Cierpienie Samotność Zawód miłosny

Gatunek

Powieść Listy Opracowanie Materiały pomocnicze

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Rudawa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. zagraniczna (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Faust / Johann Wolfgang Goethe ; przeł. Józef Paszkowski. - Kraków : "Zielona Sowa", cop. 2004. - 492, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832). Paszkowski Józef (1817-1861).

Temat

Dramat niemiecki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Balice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. zagraniczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Faust / Johann Wolfgang Goethe ; w przekładzie Józefa Paszkowskiego. - Kraków : Wydawnictwo"Zielona Sowa", [2000?]. - 492, [4] strony ; 21 cm.

(Arcydzieła literatury światowej)

Autor

Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832). Paszkowski Józef (1816-1861).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Dramat niemiecki

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Bolechowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. zagraniczna (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Rudawa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. lit. zagraniczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Faust / Johann Wolfgang Goethe ; przeł. [z niem.] Feliks Konopka ; [wstęp Jan Zygmunt Jakubowski]. - Wyd. 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1977. - 2 cz. w 1 vol. (540, [4] s.) ; 19 cm.

(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)

Autor

Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832). Konopka Feliks (1888-1982). Jakubowski Jan Zygmunt (1909-1975).

Temat

Dramat niemiecki

Wielki uczony - wciąż spragniony wiedzy o sensie istnienia - zawiera pakt z diabłem. Chce absolutnego poznania i doskonałego szczęścia - jeśli zazna chwili, o której powie „trwaj, jesteś piękna!” szatan będzie mógł wziąć jego duszę do piekła. Mefistofeles ochoczo zgadza się na to - wszak sprawdzić wiarę Fausta pozwolił mu sam Bóg. „Faust” to dzieło życia Goethego, dramat o możliwościach ludzkiego poznania i sensie istnienia świata.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Bolechowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. zagraniczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

Faust / Johann Wolfgang Goethe ; w przekładzie Józefa Paszkowskiego. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2001. - 492, [4] strony ; 20 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowejj)

Autor

Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832). Paszkowski Józef (1816-1861).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Główny bohater, tytułowy Faust, zgłębiwszy całą dostępną człowiekowi wiedzę, odkrywa iż mądrość nie jest wystarczającym powodem do szczęścia. Postanawia więc wejść w konszacht z diabłem. W zamian za duszę doktora, przywołany Mefistofeles, przy pomocy magii, próbuje doprowadzić do sytuacji, w której Faust poczułby satysfakcję z życia - uznałby, iż dana chwila jest spełnieniem upragnionego szczęścia i wystarczającym pretekstem do istnienia człowieka. Wieloznaczny i tajemniczy dramat pełen moralno-filozoficznych podtekstów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Rudawa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. lit. zagraniczna (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Faust : część I / Johann Wolfgang Goethe ; przeł. [z niem.] Feliks Konopka. - Wrocław : "Siedmioróg", 1997. - 189, [2] s. ; 21 cm.

(Lektury Dla Każdego)

Autor

Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832). Konopka Feliks (1888-1982).

Temat

Powieść niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Bolechowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Faust. Cz. 1, / Johann Wolfgang Goethe ; przełożył Feliks Konopka. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2017. - 189, [2] strony ; 21 cm.

(Kanon Lektur)

Autor

Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832). Konopka Feliks (1888-1982).

Forma i typ

Dramat (rodzaj)

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Faust Alchemia Diabeł Nieśmiertelność Wiedza

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

"Faust" Johanna Wolfganga Goethego, jednego z najbardziej znaczących autorów niemieckich i światowych, to wielkie dzieło literackie, nad którym poeta pracował niemal sześćdziesiąt lat. Ukazało się dopiero po jego śmierci w 1833 roku. Uważane jest za wizjonerski obraz człowieka współczesnego, nieakceptującego swoich ograniczeń i gotowego zawrzeć pakt z diabłem dla realizacji swoich ziemskich celów. Faust, świadomy granic nauki, szuka innych dróg poznania i dominacji nad światem. Wtedy pojawia się Mefistofeles, który ukazuje mu siłę mocy piekielnych i obdarza go płynącą z nich władzą, obiecując spełnienie wszystkich pragnień. Mimo, że Faust osiąga wszystko, czego człowiek może dostąpić na Ziemi, to pakt z diabłem przyczynia się do jego upadku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zabierzów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. zagraniczna (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Faust. Cz.1 i 2 / Johann Wolfgang Goethe ; przeł. Feliks Konopka. - Wyd. 5. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1993. - 484 s. ; 20 cm.

(Lektury / Państwowy Instytut Wydawniczy)

Autor

Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832). Konopka Feliks.

Temat

Dramat niemiecki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zabierzów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. zagraniczna (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Faust. Część I / Johann Wolfgang Goethe ; przełożył Władysław Kościelski ; opracowali Wojciech Rzehak, Sylwia Wójtowicz ; [ilustracje Jolanta Adamus-Ludwikowska]. - Wydanie 3. poprawione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2017. - 182 strony ; 21 cm.

(Lektura z opracowaniem)

Autor

Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832). Kościelski Władysław (1886-1933). Wójtowicz Sylwia. Rzehak Wojciech (1967- ). Ludwikowska Jolanta.

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj) Publikacje dydaktyczne

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Faust (postać fikcyjna) Bóg Diabeł Dramat (gatunek literacki) Dusza Literatura niemiecka Pakt z diabłem Uczeni

Gatunek

Dramat (gatunek literacki) Materiały pomocnicze Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Wielki uczony - wciąż spragniony wiedzy o sensie istnienia - zawiera pakt z diabłem. Chce absolutnego poznania i doskonałego szczęścia - jeśli zazna chwili, o której powie "trwaj, jesteś piękna!" szatan będzie mógł wziąć jego duszę do piekła. Mefistofeles ochoczo zgadza się na to - wszak sprawdzić wiarę Fausta pozwolił mu sam Bóg. "Faust" to dzieło życia Goethego, dramat o możliwościach ludzkiego poznania i sensie istnienia świata.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zabierzów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. zagraniczna (2 egz.)

Książka

W koszyku

Lis Przechera / Johann Wolfgang Goethe ; il. Wilhelm Kaulbach ; przeł. Leopold Staff. - Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1986. - 228, [3] s. : 36 il. ; 30 cm.

Autor

Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832). Kaulbach Wilhelm. Staff Leopold (1878-1957).

Temat

Poezja niemiecka - 18 w.

Któż nie słyszał opowieści o chytrym lisie, który z każdej opresji wychodzi obronną ręką, winą za własne występki obarczając swych wrogów? Jego postać była znana już w kulturze antycznej - przebiegły lis pojawia się w greckich bajkach Ezopa i łacińskich Fedrusa. W średniowieczu motyw ten funkcjonuje w wielu wariantach ludowych podań, początkowo przekazywanych ustnie, potem także spisywanych ku uciesze gawiedzi, opowieść tę bowiem wykorzystywano głównie dla celów satyrycznych. Bywała traktowana jako parodia romansu rycerskiego (a więc ówczesnej literatury "wysokiej") lub powieści awanturniczej, którą wtedy reprezentowały poematy o wspaniałych wyczynach rycerzy Okrągłego Stołu, czasem też historia o lisie dostarczała przykładów skłaniających do pouczeń moralnych, będąc w istocie opowieścią o rysach przypisywanych ludzkiej naturze. Właściwy schemat fabularny wykorzystujący owe, pierwotnie luźno ze sobą powiązane wątki zaczyna kształtować się w XII wieku, w łacińskim poemacie z 1140 r. pt. Insegrimus Nivardusa z Gandany, z którego wywodzi się późniejsza, układająca się w rozliczne warianty francuska Powieść o Lisie z XIII w., by wreszcie utrwalić się w mniej więcej połowie tegoż wieku we flamandzkim poemacie Willema Van den Vos Reinaerde. To właśnie opracowanie jest źródłem wszystkich niemieckich przeróbek legendy, z niego także wywodzi się wersja, z której bezpośrednio korzystał Goethe - Reineke der Fuchs Johanna Christopha Gottscheda (1752 r.). Oto Król Lew, za sprawą - jak się można domyślać - swych dworzan, żądających zadośćuczynienia za krzywdy wyrządzone im przez Lisa i srogiej kary dla przestępcy, postanawia zwołać sąd, by położyć kres zbrodniom i niecnym występkom Przechery. Gdy po kilku nieudanych próbach doprowadzenia oskarżonego przed królewskie oblicze Lis staje wreszcie przed sądem w asyście swego kuzyna - Borsuka, wobec stawianych mu zarzutów wyrok zapada jednogłośnie - śmierć. Przechera, udając skruchę, skłania zebranych do wysłuchania jego przedśmiertnej spowiedzi. Zamiast niej zmyśla jednak na poczekaniu opowieść o ukrytym skarbie, który miał posłużyć do zawiązania przeciwko Królowi spisku, w który rzekomo są zamieszani oskarżyciele Lisa. Chciwy Lew, skuszony wizją skarbu, w zamian za obietnicę złota przywraca Przecherę do łask, wybacza mu winy, a zniesławionych przez niego dworzan - Niedźwiedzia i Wilka rozkazuje wtrącić do lochu. Jednak już wkrótce okazuje się, że tym razem on sam padł ofiarą oszusta. Król postanawia więc zbrojnie, na czele poddanych, wyruszyć do zamku Lisa. Wszystko wskazuje na to, że teraz już sprawiedliwości stanie się zadość. Chociaż - kto wie ?...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Bolechowice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. zagraniczna (1 egz.)