SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Zabierzowie

Book

In basket

rate

Pojedynek uczuć / Autor Krystyna Mirek. - Poznań : Filia, 2018. - 414, [1] strona ; 20 cm.

Author

Mirek Krystyna. Autor.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kobieta Macierzyństwo Praca Trudne sytuacje życiowe

Genre/Form

Powieść obyczajowa

"Pojedynek uczuć" to opowieść o kobiecie, która sama musi podjąć rękawice różnorodnych wyznań. Z powieści płynie pewna istotna prawda : wszystkie trudne dni i noce zdarzają się PO COŚ. Bo życiowe zakręty tak naprawdę tylko prostują nasze życie.(nota wydawcy)

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Zabierzów

All copies are currently on loan: sygn. Lit. polska (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Bolechowice

There are copies available to loan: sygn. Lit. polska (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pojedynek uczuć / Krystyna Mirek. - Poznań : Wydawnictwo Filia, 2018. - 414, [1] strona ; 21 cm.

Author

Mirek Krystyna (filolog). Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Trudne sytuacje życiowe Związek partnerski Kraków (woj. małopolskie ; okolice)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

30-letnia Maja mieszka ze swoim synkiem w eleganckim apartamencie, nabytym za namową ojca dziecka, prezesa prosperującej spółki. Realizuje się zawodowo, od lat jest w trwałym związku...

"Pojedynek uczuć" to opowieść o kobiecie, która sama musi podjąć rękawice różnorodnych wyznań. Z powieści płynie pewna istotna prawda : wszystkie trudne dni i noce zdarzają się PO COŚ. Bo życiowe zakręty tak naprawdę tylko prostują nasze życie.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Filii Balice

There are copies available to loan: sygn. Lit. polska (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Rudawa

There are copies available to loan: sygn. Lit. polska (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pojedynek z Syberią / Romuald Koperski. - Wyd. 4. - Gdańsk : "Stratus" , 2008. - 226 s., [28] s. tabl. : fot., mapy ; 24 cm.

Author

Koperski Romuald (1956- ).

Subject

Koperski, Romuald (1956- ) Literatura podróżnicza polska Syberia (Rosja)

„Pojedynek z Syberią” jest relacją z ekspedycji samochodowej wiodącej z Zurychu do Nowego Jorku przez Syberię i Amerykę Północną. Celem wyprawy było pokonanie samochodem Syberii. Nikt wcześniej nie przebył tej trasy samochodem, więc autor podróżował bez szczegółowych map i informacji. Kiedy na granicy rosyjskiej Romuald Koperski mówił żołnierzom, że jedzie do Nowego Jorku, ci śmiali się, że ma dobre poczucie humoru, ale słabo zna geografię. Tymczasem on świadomie wybrał trasę swojej szalonej wyprawy… Syberia to trudno wyobrażalne przestrzenie, to miliony kilometrów kwadratowych tajgi, to miliony jezior i rzek, to stepy, pustynie i tundra, a przede wszystkim bezdroża! Dzięki tej książce poznajemy dziką przyrodę, egzotyczną kulturę oraz niesamowite przygody.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii Rudawa

There are copies available to loan: sygn. Lit. popularnonaukowa (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pojedynek z Syberią / Romuald Koperski. - Wyd. 6 - Gdańsk : GRAFIX Centrum Poligrafii, 2016. - 365 s., [40] s. tabl. ; 24 cm.

Author

Koperski Romuald (1956- ). Autor

Form of Work

Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Koperski, Romuald (1956- ) Syberia (Rosja)

Genre/Form

Literatura podróżnicza polska

Relacja z ekspedycji samochodowej wiodącej z Zurychu do Nowego Jorku przez Syberię i Amerykę Północną. Celem wyprawy było pokonanie samochoden Syberii, czego nikt wcześniej nie dokonał.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zabierzów

There are copies available to loan: sygn. Lit. popularnonaukowa (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pojedynek / Andrzej Maleszka ; il. Andrzej Maleszka. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2012. - 440, [1] s. : il. kolor. ; 18 cm.

(Znak Emotikon)

Author

Społeczny Instytut Wydawniczy Znak. Maleszka Andrzej (1955-).

Subject

Powieść młodzieżowa polska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii Balice

There are copies available to loan (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pojedynek / Andrzej Maleszka ; ilustracje Andrzej Maleszka. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2012. - 440, [1] s. : il. ; 18 cm.

(Magiczne Drzewo / Andrzej Maleszka ; 4)

Author

Maleszka Andrzej (1955-).

Genre/Form

Literatura dziecięca polska Powieść fantasy Powieść przygodowa

Kuki wyjeżdża na obóz szachowy. Wyczarowuje tam sobowtóra, który ma go zastąpić na nudnych zajęciach, a potem zniknąć. Jednak klon okazuje się złą istotą i nie tak łatwo się go pozbyć. Kuki, Gabi i Blubek muszą stoczyć z nim bardzo niebezpieczny pojedynek. Przed nimi walki olbrzymich robotów, żywe labirynty, pływająca wyspa i drapieżne ryby... Przyjaźń i zdrada, groza i humor, niesamowite tempo i wierny pies Budyń, który gada ludzkim głosem. Opowieści Magicznego Drzewa są podstawą znanego na całym świecie cyklu filmowego, nagrodzonego Emmy - telewizyjnym Oscarem - za wyobraźnię, mądrość i humor.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Zabierzów

There are copies available to loan: sygn. Lit. dziecięca i młodzieżowa (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Bolechowice

There are copies available to loan: sygn. Lit. dziecięca i młodzieżowa (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Rudawa

All copies are currently on loan: sygn. Lit. dziecięca i młodzieżowa (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pojedynek w Araluenie / John Flanagan ; tłumaczyła Zuzanna Byczek. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2018. - 372 stron : mapa ; 20 cm.

(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 14)

Author

Flanagan John (1944- ). Autor Byczek Zuzanna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura australijska

Genre/Form

Fantastyka

Dokładny zarys fabuły utrzymywany jest w tajemnicy, wiadomo jednak, że akcja rozgrywa się kilkanaście lat po wydarzeniach opisanych w "Cesarzu Nihon-Ja". Centralną postacią tomu jest dorosły już Will oraz jego uczeń, a właściwie uczennica - pierwsza w historii korpusu kobieta-zwiadowca. źródło opisu: Wydawnictwo Jaguar, 2013

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Zabierzów

There are copies available to loan: sygn. Lit. dziecięca i młodzieżowa (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Balice

There are copies available to loan: sygn. Lit. dziecięca i młodzieżowa (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Bolechowice

There are copies available to loan: sygn. Lit. dziecięca i młodzieżowa (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Rudawa

There are copies available to loan: sygn. Lit. dziecięca i młodzieżowa (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pawilon szósty / Antoni Czechow ; tłumaczenie Maria Grabowska. - [Warszawa] : MG, 2019. - 218, [1] strona ; 21 cm.

Author

Czechow Anton (1860-1904). Autor Grabowska Maria. Tłumaczenie Czechow Anton (1860-1904). Pojedynek Czechow Anton (1860-1904). Wrogowie Czechow Anton (1860-1904). Przykrość

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura rosyjska

Subject

Relacje międzyludzkie Szpitale psychiatryczne Rosja

Genre/Form

Opowiadania i nowele obyczajowe

Powieść przez niektórych uważana za największe dzieło Czechowa. W niewielkiej szpitalnej oficynie znajduje się sala nr 6 dla chorych umysłowo. Mieszka tam pięcioro ludzi, między innymi głuptak Mojsiejka i były egzekutor sądowy Iwan Dmitrycz Gromow. Lekarzem szpitalnym jest Andriej Jefimycz Ragin. Kiedy otrzymał posadę, szpital był w okropnym stanie. On sam jest mądrym i szczerym człowiekiem, pozbawionym jednak silnej woli i wiary w prawo do zmieniania życia na lepsze. Początkowo pilnie pracuje, jednak szybko zaczyna się nudzić i uznaje, że w danych okolicznościach leczenie chorych jest bezsensowne. Przez taki pogląd Ragin zaniedbuje sprawy i nie chodzi już do szpitala każdego dnia. Pracuje krótko i dla pozorów, po czym wraca do domu i czyta. Pewnego wiosennego wieczoru Ragin przypadkiem trafia do sali nr 6. Początkowo zostaje oskarżony przez Gromowa o kradzież, jednak potem wywiązuje się między nimi długa rozmowa. Doktor zaczyna odwiedzać oficynę codziennie – rozmowy z Gromowem mają na niego silny wpływ… Czechow odwołuje się w tej powieści do stoickich założeń Marka Aureliusza i polemizuje z nimi. Na przykładzie bohaterów udowadnia, jak obłudne i niesprawiedliwe jest tłumaczenie ludzi, którym jest dobrze w życiu, że ci biedniejsi mają przynajmniej bogate życie wewnętrzne, że trzeba cieszyć się tym, co się ma i nie narzekać na swój los. A przecież szczęście należy się wszystkim.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zabierzów

There are copies available to loan: sygn. Lit. zagraniczna (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mock : pojedynek / Marek Krajewski. - Kraków : Znak, 2018. - 422 strony ; 21 cm.

(Eberhard Mock / M. Krajewski ; t.8)

Author

Krajewski Marek (1966- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Eberhard Mock (postać fikcyjna) Samobójstwo Śledztwo i dochodzenie Studenci Wrocław (woj. dolnośląskie)

Genre/Form

Kryminał Powieść

Życie Eberharda Mocka - syna ubogiego szewca z Wałbrzycha - toczy się w murach uniwersytetu i w brudnych, wilgotnych zaułkach wielkiego miasta. Trawiony niedostatkiem i wzgardzony przez innych studentów, ukojenia szuka w studiowaniu dźwięcznych łacińskich kadencji, a rozrywki - w kuflu taniego piwa i w ramionach sprzedajnych dziewcząt. Kiedy wydziałem filozoficznym wstrząsną kolejne samobójstwa wykładowców, a w jego życiu pojawi się tajemnicza rosyjska studentka, Mock przekona się, że zło może kryć się wszędzie - i pod podbitymi gronostajem togami profesorów, i w brudnych wychodkach plugawych dzielnic. Jeszcze nie wie, że wkracza na drogę, z której nie ma powrotu.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Zabierzów

There are copies available to loan: sygn. Lit. polska (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Balice

There are copies available to loan: sygn. Lit. polska (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Rudawa

There are copies available to loan: sygn. Lit. polska (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pojedynek z nerwicą : o nerwicy optymistycznie : historie osób, które przezwyciężyły kryzys / Anna Polender. - Wyd. 3. - Gdańsk : Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, 2008. - 117, [2] s. : il. ; 21 cm.

Author

Polender Anna.

Subject

Nerwice

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zabierzów

There are copies available to loan: sygn. Lit. popularnonaukowa (1 egz.)

Book

In basket

rate

Klątwa babci Józi : Przesądy kontra teraźniejszość : Bolesny pojedynek / Olga Rudnicka - Warszawa : Prószyński Media Sp. z o.o., 2025 - 411, [1] strona ; 20 cm.

Author

Rudnicka Olga (1988- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Bunt Dziadkowie i wnuki Klątwa Kobieta Konserwatyzm Rodzina Tradycja Trudne sytuacje życiowe

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Obyczajowy debiut Olgi Rudnickiej. Czterysta stron śmiechu bez krztyny zbrodni, choć niejednokrotnie z jej zamiarem! Wicherkowie to ludzie z tradycjami, konserwatywni, rozsądni, przewidywalni. Niedopuszczalne są dla nich rozwody, cudzołóstwo, związki partnerskie, dzieci pozamałżeńskie. Kuzynki Hania, Dorota i Amelia wspierają się wzajemnie, by przetrwać w rodzinie, ich zdaniem tkwiącej mentalnie w okolicach dziewiętnastego wieku. A nie jest to proste, gdyż na kobietach z rodu Wicherków ciąży klątwa rzucona przez babcię Józię – te, które nie wyjdą za mąż przed dwudziestym piątym rokiem życia, czeka nieszczęśliwe małżeństwo. Kuzynki postanawiają zawalczyć o swoje szczęście, buntując się przeciw przyjętym obyczajom i nieżyjącej już protoplastce rodu, choćby miały kłamać, oszukiwać, kręcić i mataczyć. Nie jest jednak łatwo zerwać z tradycją, gdy ktoś lub coś zaczyna ci rzucać kłody pod nogi, a każde działanie powoduje nieoczekiwane konsekwencje. (opis wydawcy)

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zabierzów

All copies are currently on loan: sygn. Lit. polska (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pojedynek tajnych agentów / "Science Bob" Pflugfelder, Steve Hockensmith ; ilustrował Scott Garrett ; [tłumaczenie Michał Zacharzewski]. - Warszawa : Wydawnictwo RM, Copyright 2017. - 254, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Niki i Tesla ; 2)

Author

Pflugfelder Bob (1967- ). Autor Hockensmith Steve. Autor Garrett Scott. Ilustracje Zacharzewski Michał (1977- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci Młodzież

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Fizyka doświadczalna

Genre/Form

Powieść Powieść przygodowa

Po schwytaniu gangu porywaczy i pokonaniu armii robotów jedenastoletnie rodzeństwo - Niki i Tesla Holt - marzą o krótkim wypoczynku. Czeka ich jednak trzecia zagadka. Okazuje się bowiem, że w domu ich ukochanego (i nieco szalonego) wujka Newta pojawił się szpieg! Kto wie, może chce wykraść rodzinne tajemnice?! Czy jest nim nowy asystent pracujący w laboratorium? Tępiciel insektów? Sprzątaczka? A może ktoś zupełnie nieoczekiwany? Aby odkryć tożsamość tajnego agenta, Niki i Tesla będą musieli stworzyć niesamowite gadżety. [znak.com.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zabierzów

There are copies available to loan: sygn. Lit. dziecięca i młodzieżowa (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pojedynek : T.2 / Elżbieta Pytlarz. - Warszawa : Prószyński Media, 2023. - 468, [3] strony ; 21 cm.

(Intrygi i Namiętności / Elżbieta Pytlarz ; t.2)

Author

Pytlarz Elżbieta Autor Pytlarz Elżbieta. Intrygi i Namiętności ;

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Życie codzienne Małżeństwo aranżowane Dług Oszustwo Uzależnienie (nałóg) Relacja romantyczna Warszawa (woj. mazowieckie)

Genre/Form

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Wiedeń i Warszawa końca XIX wieku. Henryk i Emilia Długopolscy jadą w podróż poślubną do Wiednia. Świeżo poślubieni, a już skłóceni małżonkowie zostają sami ze sobą, a może naprzeciwko siebie – jak w pojedynku. Kto zwycięży? Ich ojcowie, hrabia Alfred Długopolski oraz bankier Leon Złotkiewicz, uważają, że to małżeństwo powinno być udane – wszak Henryk jest przystojny i czarujący, a Emilia zakochała się w nim od pierwszego wejrzenia. Co zatem może pójść nie tak? A jednak wszystko idzie nie tak. Wkrótce Emilia dowiaduje się o powodach ślubu, a także odkrywa najgorsze wady swego małżonka. Młody arystokrata toczy walkę z nałogami, a także z własnym sumieniem i honorem. Emilia zaś musi dokonać wyboru pomiędzy powrotem do złotej klatki rodzicielskiego domu a białym małżeństwem. Pojawiają się też inne możliwości. Czy z nich skorzysta? Ojciec Emilii wciąż marzy, że wychowa Henryka na swojego następcę. Czy mu się uda?

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Zabierzów

There are copies available to loan: sygn. Lit. polska (2 egz.)

Wypożyczalnia Filii Balice

There are copies available to loan: sygn. Lit. polska (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Bolechowice

There are copies available to loan: sygn. Lit. polska (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Rudawa

There are copies available to loan: sygn. Lit. polska (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Sherlock Holmes / CED)

Author

CED (1981- ). Tekst Ślubowska Anna. Tłumaczenie Asna Cédric Autor

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Uprowadzenie

Genre/Form

Gry paragrafowe Komiks

Irene Adler otwiera w Londynie swoją własne biuro detektywistyczne. Gdy Sherlock Holmes się o tym dowiaduje, reaguje jak zawsze ze spokojem, ale czy nie powinien jednak potraktować swojej konkurentki poważnie? Niebawem znajdzie odpowiedź na to pytanie, ponieważ właśnie doszło do pewnego zabójstwa i do porwania. Wciel się w postać Holmesa lub Adler i rozwiąż te sprawy. Graj sam lub rzuć wyzwanie drugiemu czytelnikowi. Staraj się być jak najlepszym detektywem, bo tutaj bohaterem jesteś Ty! W tym komiksie na graczy czeka wielka niespodzianka. Daje on możliwość rywalizacji w dwie osoby - pierwsza wciela się w postać Sherlocka, a drugiej przyjdzie pokierować działaniami Irene Adler. Pojedynek oferuje przejście komiku na dwa odmienne sposoby - zwycięży osoba, która jako pierwsza złapie złoczyńcę!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii Rudawa

All copies are currently on loan: sygn. Lit. dziecięca i młodzieżowa (1 egz.)

Book

In basket

rate

W pojedynkę / Elias & Agnieszka Våhlund ; z języka szwedzkiego przełożyła Marta Rey-Radlińska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2022. - 93, [8] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Podręcznik dla Superbohaterów / Elias & Agnieszka Vahlund ; 3)

Author

Våhlund Elias (1973- ) Autor Våhlund Agnieszka (1985- ). Ilustracje Rey-Radlińska Marta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Dziewczęta Superbohaterowie Uczniowie Zdolności Znęcanie się

Genre/Form

Powieść Fantastyka

Trzecia część przygód Lisy. Od kiedy Lisa została Czerwoną Maską, wszystko w jej życiu się zmieniło. Wieczorami lata nad miastem i walczy z przestępcami, jednak w szkole wciąż czuje się samotna... Złodzieje boją się zmierzyć z superbohaterem. Wszyscy oprócz najgroźniejszego złoczyńcy w mieście, Wolfganga. Nie boi się ani trochę i przysiągł złapać Czerwoną Maskę. Czy Lisa poradzi sobie z takim przeciwnikiem?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii Bolechowice

There are copies available to loan: sygn. Lit. dziecięca i młodzieżowa (1 egz.)

Book

In basket

rate

Szuańska ballada o "ślepym wojowniku" Gedeonie i o jego pojedynku z "korsykańskim karłem" Bonaparte / Waldemar Łysiak. - Wydanie 3. - Kraków : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1991. - 137, [3] strony, [16] stron tablic : fotografie, portrety ; 21 cm.

Author

Łysiak Waldemar (1944- ). Autor

Form of Work

Książki

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Cadoudal, Georges (1771-1804) Napoleon I (cesarz Francuzów ; 1769-1821) Francja

Genre/Form

Opracowanie

Książka historyczna,oparta na faktach,opisująca zaciekłą wojnę między Napoleonem Bonaparte "korsykańskim karłem" a Georgesem Cadoual "ślepym wojownikiem"(konspiracyjny pseudonim: Gedeon),szefem band szuańskich z Morbihan,najzacieklejszym wrogiem Republiki a dla rojalistów,bohaterem sprawy burbońskiej.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filii Rudawa

There are copies available to loan: sygn. Lit. polska (1 egz.)

Book

In basket

rate

W pojedynkę. cz. 3 / Elias & Agnieszka Vahlund ; z języka szwedzkiego przełożyła Marta Rey-Radlińska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2020. - 93, [8] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Podręcznik dla Superbohaterów / Elias & Agnieszka Vahlund ; 3)

Author

Vahlund Elias (1973- ) Autor Vahlund Agnieszka (1985- ) Ilustracje Rey-Radlińska Marta Tłumaczenie Vahlund Elias (1973-) Podręcznik dla superbohaterów

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci Młodzież 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Dziewczęta Przemoc Szkoły Superbohaterowie

Genre/Form

Komiks Powieść graficzna

Od kiedy Lisa została Czerwoną Maską, wszystko w jej życiu się zmieniło. Wieczorami lata nad miastem i walczy z przestępcami, jednak w szkole wciąż czuje się samotna... Złodzieje boją się zmierzyć z superbohaterem. Wszyscy oprócz najgroźniejszego złoczyńcy w mieście, Wolfganga. Nie boi się ani trochę i przysiągł złapać Czerwoną Maskę. Czy Lisa poradzi sobie z takim przeciwnikiem?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Zabierzów

There are copies available to loan: sygn. Lit. dziecięca i młodzieżowa (1 egz.)