SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Zabierzowie

7 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Med ì Paštet - fantastičnì vìtrogoni/ Ulyana Chuba - Kyjiw; A-ba-ba-ha-la-ma-ha : 2021 - 238, [2] strony: ilustracje: 20cm

Мед і Паштет — фантастичні вітрогони / Уляна Чуба - Київ; А-ба-ба-га-ла-ма-га 2021

Autor

Chuba Ulyana . Chuba Ulyana.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Кролик Паштет і ведмедик Мед — сердечні приятелі. Паштет — вправний кухар, який має чутливе до краси серце, а Мед — вдячний гурман, що носить за плечима рюкзак із сімейними реліквіями. На мотоциклі Хумасі друзяки мандрують світом — Франція, Карпати, півострів Зелених... Попереду в них — безліч пригод — іноді кумедних, а часом і жаскеньких. Стривайте, ось уже знову затарахкотів мотоцикл...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Rudawa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. dziecięca i młodzieżowa (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Чарлі і шоколадна фабрика / Роальд Дал ; илюстрації Квентін Блейк ; обкладинка Євгенія Гапчннська ; з англійської переклав Віктор Морозов. - Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА 2022 - 239, [1] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Dahl Roald (1916-1990). Блейк Квентін Гапчннська Євгенія Дал Роальд Морозов Віктор Малковича Івана

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Przygoda Humor DBN Słodycze Fantastyka

Gatunek

Fantasy Literatura w języku ukraińskim

На сторінках книги розгортається історія хлопчика Чарлі Бакета із дуже бідної сім’ї, який виграв у День свого народження квиток і отримав можливість потрапити на екскурсію до унікальної шоколадної фабрики кондитера містера Віллі Вонки. Впродовж екскурсії із Чарлі трапляються різноманітні випробування, які він зміг здолати завдяки своїй легкій вдачі і доброті, за що й отримав заслужену винагороду. У книзі є своя мораль для дітей: зло буде покаране, а добро завжди отримає винагороду. Із захопленням твір читають як діти, так і дорослі.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Rudawa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. dziecięca i młodzieżowa (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kaktus dobry pies = Kaktus horošij pes / Barbara Gawryluk ; ilustracje: Marta Kulesza ; tłumaczenie Ìrina Kotlârs'ka-Fesûk - Wydanie I w tej edycji. - Łódź : Literatura, © 2022. - 57, [5] stron : ilustracje ; 23 cm.

Kaktus dobry pies = Kактус хороший пес / Варвара Гаврилюк ; ilûstracìï Марта Кулеша ; переклад Ірина Котларська-Фесюк. - Лодзь : Видавництво «Література» 2022.

Autor

Gawryluk Barbara (1957- ) Kulesza Marta (ilustratorka) Kotlârs'ka-Fesûk Ìrina.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ludzie a zwierzęta Psy Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Kaktus, wielki rudy kundel w typie labradora, trafił do Weroniki ze schroniska. Smutny, zabiedzony psiak w nowym domu od razu odżył i mocno pokochał nową rodzinę. Na Kaktusa zawsze można liczyć! Ten mądry pies pociesza dziewczynkę, gdy jest chora, broni przed podwórkowymi łobuzami i odnajduje jej plecak z foczką. Jest prawdziwym przyjacielem. A że przy tym nieco szalonym i niesfornym - to tylko dodaje mu uroku! Teraz i ty możesz się z nim zaprzyjaźnić. [bonito.pl].

Кактус - великий рудий дворняжка схожий на лабрадора. Сумний і нещасний пес відразу ожив, потрапивши у новий дім, і дуже полюбив нову родину. На Кактуса завжди можна розраховувати. Цей мудрий пес втішає дівчинку, коли вона хворіє, а на подвір’ї захищає її від хуліганів. Справжнісінький друг. А ще він трішки шалений і вайлуватий - і це робить його ще симпатичнішим. Проста розповідь про собачу любов - настільки симпатична, що навіть людині захочеться махати хвостом! Ґжеґож Касдепке. [https://bonito.pl/k-112985688-kaktus-dobry-pies].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Rudawa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. dziecięca i młodzieżowa (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Teraz tu jest nasz dom = Teper naš dim tut / Barbara Gawryluk ; ilustracje: Maciej Szymanowicz. - Wydanie I w tej edycji. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2022. - 76, [3] strony : ilustracje ; 24 cm.

(Wojny Dorosłych - Historie Dzieci)

Autor

Gawryluk Barbara (1957- ) Szymanowicz Maciej (1976- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Rodzina Szkoły Tolerancja Uchodźcy Ukraińcy Wojna Przeprowadzka. Adaptacja społeczna Dzieci Wojna rosyjsko- ukraińska Polska Donieck (Ukraina, obwód doniecki)

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Kiedy w Doniecku robi się coraz niebezpieczniej i na ulice wyjeżdżają pierwsze czołgi, rodzina Baranowskich decyduje się na organizowaną przez polskie władze ewakuację z Ukrainy. Ciepłe przyjęcie w obozie dla uchodźców osładza Romkowi i jego rodzeństwu pobyt w nowym miejscu, ale dzieci tęsknią za dziadkami i dopytują, kiedy będą wracać do domu. Niestety nie nastąpi to szybko, dlatego cała rodzina uczy się polskiego, żeby dzieci mogły iść do szkoły, a rodzice do pracy. Romek zaczyna powoli rozumieć, że teraz tu ma być ich dom. Ale jeszcze nie wie, czy go lubi, czy nie.

Я не уявляла, що історія, написана для вас у 2016 році, через декілька років стане знову актуальною. У ваших школах і садочках з’являються нові діти. Іноді з ними важко порозумітися, бо вони розмовляють мовою, котру ми не зовсім розуміємо, а є ті, хто взагалі не хочуть говорити. Вони пережили те, що навіть важко уявити, часто їхніх будинків більше немає – їх знищено бомбами, а вони втекли до нас шукати спокою та миру. Іноді у Польщі вони знаходять зупинку посеред блукань, але точно багато з них залишаться з нами на довше, можливо, на постійно. Україна – наш сусід – потребує допомоги. Те, що можуть дати польські діти, це – щирість, дружба і розуміння в садочку, у школі та на подвір’ї. Ось про що книга «Тепер наш дім тут». Варвара Гаврилюк

Wojna i dziecko f4

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zabierzów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Lit. dziecięca i młodzieżowa (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii Rudawa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. dziecięca i młodzieżowa (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Щоденник слабака. Zapisnik Grega Geflì / Džef Kìnnì ; [pereklad z anglijs′koї Amitra Šostaka]. - Kiїv : Vidavniča grupa „KM-Buks”, 2021. - 223, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Ŝodennik slabaka / Jeff Kinney ; [1])

Autor

Kinney Jeff (1971- ) Šostaka Amitra Kinney Jeff (1971- ). Diary of a wimpy kid (ukr.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Greg Heffley (postać fikcyjna) Chłopcy Język ukraiński Nastolatki Rodzina Uczniowie

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

"Щоденник слабака" - серія-бестселер в Україні! Продано більше 100 000 примірників книг українською мовою! Серія "Щоденник слабака" - світовий бестселер, бестселер The New York Times, Wall Street Journal та Publishers Weekly! З моменту публікації першої книги, серія [kmbooks.com.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Rudawa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. dziecięca i młodzieżowa (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Книга Том Гейтс: Чудовий світ Тома Гейтса. кн. 1. Лиз Пичон - Харків : ranok 2019 - 238, [12] s. : il. ; 19 cm.

(Tomek Łebski / Liz Pichon ; 1)

Autor

Pichon Liz.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Literatura w języku ukraińskim

Zabawne perypetie szkolne jedenastoletniego chłopca, Tomka Łebskiego. Tomek chodzi do piątej klasy szkoły podstawowej. Lubi rysować, łatwo daje się ponieść wyobraźni i nie może się skupić na lekcjach. Często kłóci się ze swoją starszą siostrą Danką, nie oddaje na czas prac domowych i lubi płatać figle przemądrzałemu koledze z klasy, Markowi. Tomek jest miłośnikiem zespołu rockowego 3PACZKA. Zainspirowany ich sukcesem zakłada z najlepszym przyjacielem Darkiem własny zespół o nazwie PZOMBIE. Chce w ten sposób zaimponować Asi, koleżance z klasy, która mu się podoba. Tak zaczyna się pierwsza część perypetii Tomka Łebskiego. Tekst przeplata się z zabawnymi czarno-białymi ilustracjami.

Неймовірно смішна і харизматична книга, яка звертається до підлітків на їх мові. Знайомтеся з щоденником хорошого, але трохи пустотливого хлопця Тома, який мріє створити рок-групу ( «Зомбособакі»), свариться з сестрою, забуває виконувати домашку … або проливає на неї будь-яку рідину. Том розповідає про свій день в своєму щоденнику, про вусату вчительку, своїх класних друзів і як викрутитися з шкільних неприємностей. Досить незвичний формат розповіді: щоденник зі смішними скетчами. У серії очікуються: «Том Гейтс. Геніальні ідеї (в основному) »,« Том Гейтс.Все дивно (мабуть) »,« Том Гейтс.Чудесние відмовки (і інші корисні штуки) ».

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Rudawa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. dziecięca i młodzieżowa (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Курочка ряба Kurczak Ryaba : wersja ukraińska - Warszawa : Ranok-Creative, 2022. - [8] stron ; 19 cm.

(Spotkanie z Bajką)

Forma i typ

Książki

Odbiorca

0-5 lat Dzieci

Temat

Język ukraiński Kura domowa

Gatunek

Bajeczka dla dzieci Literatura w języku ukraińskim Bajki i baśnie

У серії «В гостях у казки» ви знайдете чудові ілюстрації та найкращі казки для дітей в зручному форматі і нової цікавої, привабливій формі. Яскраве тиснення на обкладинці обов'язково приверне увагу дитини. У новому дизайні відсутня об'ємна аплікація. W serii „Spotkanie z bajką” znajdziesz znakomite ilustracje i najlepsze bajki dla dzieci w wygodnym formacie i nowej, ciekawej, atrakcyjnej formie. Książeczka w języku ukraińskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Rudawa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lit. dziecięca i młodzieżowa (1 egz.)