SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Zabierzowie

Book

In basket

rate

Niezły pasztet na Via Merulana / Carlo Emilio Gadda ; przełożyła i opatrzyła posłowiem Anna Wasilewska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2018. - 385, [4] strony ; 20 cm.

Author

Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Autor Wasilewska Anna (tłumacz jęz. wł.). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Rzym (Włochy)

Genre/Form

Powieść Kryminał

Najsłynniejsza, pisana częściowo dialektem, a zatem z trudem poddająca się przekładowi, powieść wybitnego włoskiego prozaika, w Polsce nadal mało obecnego. Carlo Emilio Gadda został uznany przez krytykę za pisarza, który pchnął włoską prozę na nowe tory, a emancypacja języka wyznacza mu w literaturze miejsce obok Joyce’a i Céline’a. Pisał Italo Calvino: „"Pasztet" opowiada o śledztwie, jakie policja prowadzi w dwóch sprawach, jednej banalnej, drugiej makabrycznej; scenerią obu przestępstw dokonanych w odstępie zaledwie kilku dni jest kamienica w centrum Rzymu, w której doszło do kradzieży klejnotów wdowie szukającej pocieszenia, oraz do okrutnego zabójstwa zamężnej kobiety, niepocieszonej, bo bezdzietnej […] należy od razu powiedzieć, że"Pasztet" jest nie tylko powieścią kryminalną czy filozoficzną, lecz także powieścią o Rzymie. Prawdziwy protagonista książki to Wieczne Miasto, jego klasy społeczne, od klasy średniej po ludzi z marginesu, jego mowa dialektalna złożona z wielu dialektów, zwłaszcza południowych, które wynurzają się z rzymskiego kotła, z jego ekstrawersji i mętnej podświadomości”.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Zabierzów

There are copies available to loan: sygn. Lit. zagraniczna (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Quer pasticciaccio brutto de via Merulana

Additional physical form available note

Książka dostępna jako e-book.